REQUISITOS DE LOS TIPOS 1 Y 2
La actualización más importante de la norma EN 397 en los últimos 30 años: transición de cascos de seguridad industrial a cascos de protección industrial para cubrir un abanico más amplio de riesgos y aplicaciones (resbalones, tropiezos y caídas).
- EN 397:2025/AC:2025 Tipo 1: Protección frente a impactos sobre la corona (49 J); barboquejo opcional con resistencia de retención >150 N (15 kg). NUEVO
- EN 397:2025/AC:2025 Tipo 2: Protección reforzada frente a impactos sobre la corona (98 J) y fuera de la corona (24 J); barboquejo obligatorio con resistencia de retención >500 N (50 kg); eficacia del sistema de retención. NUEVO
- Requisitos para aplicaciones especiales (anteriormente denominados Requisitos Opcionales): Se amplían los requisitos para trabajadores de aplicaciones específicas. NUEVO
- Diseño y compatibilidad con accesorios: Los accesorios deben ensayarse con el casco (viseras, protectores auditivos, linternas frontales, portatarjetas, etc.). NUEVO
Con la entrada en vigor de la norma EN 397:2025/AC:2025, la EN 12492:2012 dejará de ser relevante para las aplicaciones industriales.
REQUISITOS PARA APLICACIONES ESPECIALESNO OBLIGATORIOS
APLICABLES A LOS CASCOS TIPO 1 Y TIPO 2:
- Requisitos para bajas temperaturasactualizados
- Requisitos para altas temperaturasactualizados
- Aislamiento eléctrico (EN 50365:2023, apartado 4.3)actualizado
- Resistencia a salpicaduras de metal fundidosin cambios
- Propiedades electrostáticasNUEVO
- Mayor visibilidad diurna (carcasa fluorescente)NUEVO
- Mayor visibilidad nocturna (elementos reflectantes)NUEVO
- Resistencia a la penetración fuera de la coronaNUEVO
DISEÑO Y COMPATIBILIDAD CON ACCESORIOS
- Las funciones de protección, integradas como no integradas, no deben comprometer la conformidad del casco.
- Las instrucciones de uso deben incluir todos los accesorios con los que el casco ha sido ensayado.
- El Helmet Positioning Index (HPI) debe comunicarse al laboratorio de ensayo.
ATENCIÓN
Los cascos certificados según la norma EN 397:2012, que ya hayan sido comercializados y aquellos que ya estén en uso, mantienen su validez durante toda la vida útil prevista por el fabricante, calculada a partir de la fecha de fabricación.
REQUISITOS OBLIGATORIOS
TIPO 1

TIPO 2


TIPO 1

TIPO 2

TIPO 1

TIPO 2

TIPO 2

TIPO 2


TIPO 1
- Resistencia a las llamas NUEVO
- Penetración de la carcasa a través de los orificios de ventilación NUEVO
- Ensayo ergonómico NUEVO
- Control de tallaje NUEVO
TIPO 2
- Resistencia a las llamas NUEVO
- Penetración de la carcasa a través de los orificios de ventilación NUEVO
- Ensayo ergonómico NUEVO
- Control de tallaje NUEVO
TABLA COMPARATIVAEN 397:2012 VS. EN 397:2025/AC:2025
X = requerido por la norma · — = no requerido
| EN 397:2012 | EN 397:2025/AC:2025 | ||
|---|---|---|---|
| N/A | TIPO 1 | TIPO 2 | |
| REQUISITOS FÍSICOS | |||
| 4.1.2General | X | X | X |
| 4.1.3Materiales y diseño | X | X | X |
| 4.1.4Penetración en la carcasa a través de orificios de ventilación | — | X | X |
| 4.1.5Control de tallaje | — | X | X |
| 4.1.6Ergonomía | — | X | X |
| REQUISITOS DE RENDIMIENTO | |||
| 4.2.1Absorción de impactos sobre la corona | X(49 J) | X(49 J) | X(49 J) |
| 4.2.2Absorción de impactos de alta energía sobre la corona | — | — | X(98 J) |
| 4.2.3Absorción de impactos fuera de la corona | — | — | X(24 J) |
| 4.2.4Resistencia a la penetración | X(29 J) | X(29 J) | X(29 J) |
| 4.2.5Resistencia de liberación del barboquejo | X(150÷250 N) | X(>150 N) | X(>500 N) |
| 4.2.5.3Eficacia del sistema de retención | — | — | X |
| 4.2.6Resistencia a las llamas | — | X | X |
X = requerido por la norma · — = no requerido
REQUISITOS FÍSICOS
4.1.2General
- EN 397:2012
- X
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.3Materiales y diseño
- EN 397:2012
- X
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.4Penetración en la carcasa a través de orificios de ventilación
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.5Control de tallaje
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.6Ergonomía
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
REQUISITOS DE RENDIMIENTO
4.2.1Absorción de impactos sobre la corona
- EN 397:2012
- X(49 J)
- TIPO 1
- X(49 J)
- TIPO 2
- X(49 J)
4.2.2Absorción de impactos de alta energía sobre la corona
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X(98 J)
4.2.3Absorción de impactos fuera de la corona
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X(24 J)
4.2.4Resistencia a la penetración
- EN 397:2012
- X(29 J)
- TIPO 1
- X(29 J)
- TIPO 2
- X(29 J)
4.2.5Resistencia de liberación del barboquejo
- EN 397:2012
- X(150÷250 N)
- TIPO 1
- X(>150 N)
- TIPO 2
- X(>500 N)
4.2.5.3Eficacia del sistema de retención
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X
4.2.6Resistencia a las llamas
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
Info: marketingsafety@kask.com
