REQUISITI DEI TIPI 1 E 2
L'aggiornamento più significativo della norma EN 397 degli ultimi 30 anni: il passaggio da caschi di sicurezza industriali a caschi di protezione industriali, per coprire una gamma più ampia di rischi e applicazioni (scivolamenti, inciampi e cadute).
- EN 397:2025/AC:2025 Tipo 1: Protezione dagli impatti sulla sommità della calotta (49 J); sottogola opzionale con resistenza di ritenzione >150 N (15 kg). NUOVO
- EN 397:2025/AC:2025 Tipo 2: Protezione avanzata dagli impatti sulla sommità della calotta (98 J) e fuori dalla sommità della calotta (24 J); sottogola obbligatorio con resistenza di ritenzione >500 N (50 kg); efficacia del sistema di ritenzione. NUOVO
- Requisiti per applicazioni speciali (precedentemente denominati Requisiti Facoltativi): Ampliamento dei requisiti destinati ai lavoratori impiegati in applicazioni specifiche. NUOVO
- Progettazione e compatibilità degli accessori: Gli accessori devono essere testati con il casco (visiere, cuffie antirumore, lampade frontali, portabadge, ecc.). NUOVO
Con l’entrata in vigore della EN 397:2025/AC:2025, la EN 12492:2012 non sarà più rilevante per le applicazioni industriali.
REQUISITI PER APPLICAZIONI SPECIALINON OBBLIGATORI
APPLICABILI AI CASCHI DI TIPO 1 E TIPO 2:
- Requisiti per basse temperatureaggiornati
- Requisiti per alte temperatureaggiornati
- Isolamento elettrico (EN 50365:2023, riferimento 4.3)aggiornato
- Resistenza agli spruzzi di metallo fusoinvariata
- Proprietà elettrostaticheNUOVO
- Maggiore visibilità diurna (calotta fluorescente)NUOVO
- Maggiore visibilità in condizioni di scarsa illuminazione (elementi riflettenti)NUOVO
- Resistenza alla penetrazione fuori dalla sommità della calottaNUOVO
PROGETTAZIONE E COMPATIBILITÀ DEGLI ACCESSORI
- Le funzioni protettive, sia integrate che non integrate, non devono compromettere la conformità del casco.
- Le istruzioni per l'uso devono riportare tutti gli accessori con cui il casco è stato testato.
- L'Helmet Positioning Index (HPI) deve essere comunicato al laboratorio di prova.
ATTENZIONE
I caschi certificati secondo la norma EN 397:2012, già immessi sul mercato e quelli in uso, mantengono la loro validità per l’intera vita utile prevista dal produttore, calcolata a partire dalla data di produzione.
REQUISITI OBBLIGATORI
TIPO 1

TIPO 2


TIPO 1

TIPO 2

TIPO 1

TIPO 2

TIPO 2

TIPO 2


TIPO 1
- Resistenza all'accensione NUOVO
- Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione NUOVO
- Test ergonomico NUOVO
- Verifica delle taglie NUOVO
TIPO 2
- Resistenza all'accensione NUOVO
- Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione NUOVO
- Test ergonomico NUOVO
- Verifica delle taglie NUOVO
TABELLA COMPARATIVAEN 397:2012 VS. EN 397:2025/AC:2025
X = richiesto dalla norma · — = non richiesto
| EN 397:2012 | EN 397:2025/AC:2025 | ||
|---|---|---|---|
| N.A. | TIPO 1 | TIPO 2 | |
| REQUISITI FISICI | |||
| 4.1.2Generalità | X | X | X |
| 4.1.3Materiali e progettazione | X | X | X |
| 4.1.4Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione | — | X | X |
| 4.1.5Verifica delle taglie | — | X | X |
| 4.1.6Ergonomia | — | X | X |
| REQUISITI PRESTAZIONALI | |||
| 4.2.1Assorbimento degli impatti sulla sommità della calotta | X(49 J) | X(49 J) | X(49 J) |
| 4.2.2Assorbimento degli impatti ad alta energia sulla sommità della calotta | — | — | X(98 J) |
| 4.2.3Assorbimento degli impatti fuori dalla sommità della calotta | — | — | X(24 J) |
| 4.2.4Resistenza alla penetrazione | X(29 J) | X(29 J) | X(29 J) |
| 4.2.5Resistenza allo sganciamento del sottogola | X(150÷250 N) | X(>150 N) | X(>500 N) |
| 4.2.5.3Efficacia del sistema di ritenzione | — | — | X |
| 4.2.6Resistenza all’accensione | — | X | X |
X = richiesto dalla norma · — = non richiesto
REQUISITI FISICI
4.1.2Generalità
- EN 397:2012
- X
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.3Materiali e progettazione
- EN 397:2012
- X
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.4Penetrazione della calotta attraverso le aperture di ventilazione
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.5Verifica delle taglie
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
4.1.6Ergonomia
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
REQUISITI PRESTAZIONALI
4.2.1Assorbimento degli impatti sulla sommità della calotta
- EN 397:2012
- X(49 J)
- TIPO 1
- X(49 J)
- TIPO 2
- X(49 J)
4.2.2Assorbimento degli impatti ad alta energia sulla sommità della calotta
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X(98 J)
4.2.3Assorbimento degli impatti fuori dalla sommità della calotta
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X(24 J)
4.2.4Resistenza alla penetrazione
- EN 397:2012
- X(29 J)
- TIPO 1
- X(29 J)
- TIPO 2
- X(29 J)
4.2.5Resistenza allo sganciamento del sottogola
- EN 397:2012
- X(150÷250 N)
- TIPO 1
- X(>150 N)
- TIPO 2
- X(>500 N)
4.2.5.3Efficacia del sistema di ritenzione
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- —
- TIPO 2
- X
4.2.6Resistenza all’accensione
- EN 397:2012
- —
- TIPO 1
- X
- TIPO 2
- X
Info: marketingsafety@kask.com
